Condizioni generali

Le presenti Condizioni generali di vendita (in prosieguo, CGV) sono destinate a regolare le relazioni commerciali tra GENERAL DE MEDICION, SL e i suoi clienti, non i rapporti con consumatori o utenti (persone fisiche che agiscono per scopi non inerenti alla propria attività commerciale, aziendale, artigianale o professionale o persone giuridiche ed enti sprovvisti di personalità giuridica che agiscono senza scopo di lucro in un ambito diverso da un’attività commerciale o aziendale).
Le presenti Condizioni generali di vendita (o “CGV”) si applicano a tutte le vendite, le forniture e, in generale, alle prestazioni intese come consegne e/o compimento di azioni, nonché alle offerte e agli ordini relativi, che GENERAL DE MEDICION SL (in prosieguo, “GM”) effettua per altre aziende o commercianti (in prosieguo, “Cliente/i”).
Nel momento in cui i Clienti inoltrano un ordine o un incarico oppure accettano un’offerta proposta sul sito web o via e-mail si intende che accettano in toto le presenti CGV.
Qualsiasi altra condizione generale diversa dalle presenti richiederà l’espresso consenso scritto di GM.

Le offerte e i preventivi di GM non hanno carattere vincolante e sono pertanto soggetti a modifiche finché GM non conferma per iscritto al Cliente l’ordine da questi effettuato e basato su un’offerta o un preventivo.

Gli ordini o gli incarichi avranno carattere vincolante per GM solo in seguito a conferma scritta dell’azienda stessa. Senza tale conferma non sussiste alcun contratto di compravendita.
Non si accetteranno ordini contenenti penalità di alcun tipo.
Il valore minimo dell’ordine sarà di € 90,00 (IVA esclusa), escluse le spese di spedizione e trasporto.

GM adotterà la massima cura possibile per garantire l’accuratezza delle descrizioni, delle fotografie e, in generale, delle informazioni contenute nei cataloghi e sul sito web, ciononostante tali elementi avranno un valore meramente indicativo e orientativo (sempre che nel catalogo figuri allo stesso modo), pertanto non saranno vincolanti né si fornirà alcuna garanzia in merito, cosicché GM non assume alcuna responsabilità per le inesattezze eventualmente presenti nei propri cataloghi e sul sito web.
A tal fine, il Cliente potrà chiedere a GM, attraverso il portale, tutte le precisazioni a suo avviso necessarie in merito ai prodotti a catalogo.

Il prezzo da versare per gli articoli e i servizi ordinati dal Cliente in ciascun ordine sarà quello indicato nel listino prezzi di GM e confermato dall’azienda stessa alla data della registrazione dell’ordine del Cliente nel sistema aziendale.
GM potrà modificare il listino prezzi a sua esclusiva discrezione, fermo restando che i nuovi prezzi si applicheranno esclusivamente agli ordini effettuati dopo tale modifica.
Ai prezzi di vendita si aggiungerà l’aliquita IVA e le imposte obbligatorie al momento della vendita secondo la normativa vigente.
Il Cliente autorizza GM a inviargli le fatture via e-mail, in conformità con la normativa via via vigente. Le fatture saranno emesse in euro per il prezzo totale degli articoli e servizi in oggetto, comprese le imposte e le spese addebitate al Cliente in conformità alle disposizioni delle presenti Condizioni generali. In via eccezionale, e su richiesta scritta del Cliente, le fatture potranno essere inviate anche per posta ordinaria, anche se saranno valide solo le fatture elettroniche in conformità alle disposizioni della legge spagnola 25/2013, del 27 dicembre, sulla promozione della fatturazione elettronica e sulla creazione del registro contabile di fatture nel settore pubblico.
Nelle fatture GM addebiterà al Cliente tutte le spese eventualmente sostenute dall’azienda a causa di errori indotti direttamente da istruzioni errate ricevute dal Cliente o dai suoi rappresentanti, che saranno in ogni caso a carico del Cliente.

A tutti gli ordini di articoli standard saranno associate delle spese di spedizione a seconda del peso dell’ordine o del volume. Gli ordini che includono “pallet” di lunghezza superiore a 2 metri prevedono un supplemento di trasporto di 25 € (per pallet) a seconda del tipo di ordine effettuato. Il tempo massimo di preparazione di tali ordini standard è di 48 ore dalla conferma dell’ordine. I tempi di preparazione e consegna degli ordini sono soggetti alla disponibilità di magazzino.
A tutti i ritiri di articoli che GM deve riparare, al di fuori del periodo di garanzia di cui al punto 9, si applicherà un supplemento per la consegna pari a 10 € per articolo inviato. I ritiri per le riparazioni di articoli entro il periodo di garanzia non prevedono, invece, spese di spedizione.
Gli ordini superiori a 300 euro per la penisola (escluso il Portogallo) e a 600 euro per le Isole Baleari, le Isole Canarie, Ceuta e Melilla saranno gratuiti. Tali importi corrispondono ai prezzi netti, prima delle tasse e degli oneri.
Le consegne urgenti si fattureranno separatamente rispetto a tutti i servizi sopra indicati e si effettueranno entro gli orari forniti dall’azienda di trasporto nell’ambito dei servizi acquistati.
Per tutte le spedizioni il destinatario dovrà disporre di un proprio mezzo di scarico o se ne procurerà uno a tale fine.

A meno che non si stabilisca altrimenti, resta inteso che i termini di consegna eventualmente indicati da GM al Cliente sono meramente orientativi e, pertanto, non rivestono un’importanza sostanziale a livello contrattuale. Di conseguenza, in caso di mancato rispetto di tali scadenze GM non dovrà assumere alcuna responsabilità.
Il termine di consegna decorre dalla data di conferma dell’ordine da parte di GM.
Ai fini della conferma dell’ordine, è necessario che il Cliente abbia prima chiarito tutti i dati dell’ordine e abbia fornito la documentazione o i materiali eventualmente richiesti.
GM non è tenuta a confermare l’ordine se il Cliente si rifiuta di chiarire i dati dell’ordine o di fornire le informazioni richieste.
In caso di superamento di termini di consegna stabiliti con carattere sostanziale, si riterrà che il Cliente concede un periodo di tolleranza di durata ragionevole, fermo restando quanto stabilito di seguito.
L’obbligo di fornitura da parte di GM sarà sempre subordinato alla fornitura dei materiali da parte dei propri fornitori (o alla disponibilità di scorte, comunicata al momento della conferma d’ordine), nonché al puntuale adempimento degli obblighi di pagamento da parte del Cliente.
In caso di forza maggiore o di qualsiasi evento imprevedibile al momento della stipula del contratto, come catastrofi naturali, incendi, provvedimenti amministrativi, serrate legali, mancanza o carenza di materie prime e di energia, non riconducibili a GM, quest’ultima potrà prorogare i termini di consegna (nel caso in cui tali eventi e fatti siano di natura transitoria) oppure recedere dal contratto (nel caso in cui questi non abbiano carattere transitorio, rendano l’erogazione o l’esecuzione delle prestazioni sostanzialmente impossibile o difficile oppure qualora non fosse ragionevolmente prevedibile una data di cessazione).
La stessa regola si applica quando tali eventi e fatti riguardano i fornitori di GM. Nel caso in cui GM scelga di recedere dal contratto, si procederà a un adeguato regolamento dei conti tra le parti, senza che nessuna di queste abbia diritto a richiedere un risarcimento danni all’altra.
Se non diversamente concordato, GM potrà effettuare consegne parziali.

Gli articoli consegnati al Cliente in conformità all’ordine e alle presenti Condizioni generali possono restituirsi solo previo consenso scritto di GM e, in ogni caso, alle condizioni di cui al presente punto. GM deciderà a sua esclusiva discrezione se autorizzare o meno il reso degli articoli.
Il termine massimo per l’accettazione da parte di GM di un reso di articoli sarà di 15 giorni di calendario dalla data di consegna al Cliente. Trascorso tale periodo, il Cliente non potrà più restituire articoli.
I citati periodi di restituzione o di recesso decorrono dal giorno in cui il Cliente o un terzo da questi designato, diverso dal vettore, entra materialmente in possesso degli articoli richiesti, oppure:
• In caso di consegne multicollo, costituite da diverse merci ordinate dal Cliente nello stesso ordine ma consegnate separatamente, il termine decorre dal giorno in cui il Cliente o un terzo da questi designato, diverso dal vettore, entra materialmente in possesso dell’ultimo collo.
• In caso di consegna di una merce costituita da più componenti o pezzi, il termine decorre dal giorno in cui il Cliente o un terzo da questi designato, diverso dal vettore, entra materialmente in possesso dell’ultimo componente o pezzo.
• In caso di contratti per la consegna periodica di articoli in un periodo di tempo determinato, il termine decorre dal giorno in cui il Cliente o un terzo da questi designato, diverso dal vettore, entra materialmente in possesso del primo di tali articoli.
Non si accetteranno resi di articoli o servizi o recessi di GM nei seguenti casi:
• Articoli utilizzati o danneggiati per via dell’utilizzo da parte del Cliente.
• Articoli con imballaggio o etichette di identificazione danneggiati dal Cliente.
• Articoli prodotti conformemente alle specifiche del Cliente o chiaramente personalizzati.
• Articoli che sono prodotti chimici, in scadenza o che richiedono condizioni di stoccaggio particolari.
• Articoli in quantità inferiore all’unità minima di vendita stabilita nel contratto.
• Articoli non più presenti nel catalogo prodotti di GM.
• Kit o combinazioni di articoli incompleti.
In caso di resi di articoli o recessi avvenuti conformemente a quanto previsto nei punti precedenti, il Cliente dovrà comunicare la propria decisione mediante una dichiarazione inequivocabile (trasmessa via fax o e-mail) e inviarli, con mezzi propri e a proprie spese, alla sede di GM a Santa Perpètua de la Mogoda (Carrer Montcada n. 19, 08130 Santa Perpètua de la Mogoda).
Una volta ricevuti gli articoli, GM e il Cliente procederanno al regolamento dei loro rapporti in base ai pagamenti effettuati o in corso e alle spese sostenute, procedendo ad effettuare i reciproci accrediti e addebiti.

Al momento della consegna della merce o della sua messa a disposizione conformemente a quanto indicato al punto 6, il rischio di perdita o deterioramento della medesima passa al Cliente. GM si occuperà dell’assicurazione degli articoli o dei prodotti fino alla loro consegna o messa a disposizione.
In caso di ritardi nella consegna o messa a disposizione per motivi riconducibili al Cliente, i rischi si trasferiranno al momento in cui, secondo quanto pattuito, si sarebbe dovuta produrre la consegna o la messa a disposizione della merce.
Nel caso in cui del trasporto si occupi il Cliente, la consegna o la messa a disposizione della merce si considera avvenuta nel momento in cui la merce o gli articoli sono stati caricati sul mezzo di trasporto.

GM manterrà la proprietà della merce fino al completo pagamento del prezzo corrispondente da parte del Cliente.

I reclami relativi al numero e alle condizioni dell’imballaggio della merce consegnata si dovranno presentare immediatamente al momento della consegna e si registreranno sulla bolla di consegna. Si esclude qualsiasi ulteriore reclamo relativo a tali merci.
È perentorio notificare per iscritto a GM in modo dettagliato e il prima possibile (comunque, entro quindici giorni lavorativi dalla data di consegna) eventuali reclami relativi al numero, allo stato, all’identificazione e ai codici articolo della merce, così come i reclami relativi a eventuali difetti visibili o apparenti, specificando sempre il numero della bolla di consegna. Se il Cliente non notifica tali difetti entro il termine stabilito, la merce si considererà accettata, tranne per quanto riguarda l’eventuale esistenza di difetti occulti.

Garanzia di fabbricazione. GENERAL DE MEDICION, SL garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita di tutti gli utensili in caso di difetto di fabbricazione nei materiali o errore di montaggio per un periodo di un anno.
Garanzia di riparazione. Dopo ogni riparazione effettuata, GM offre una garanzia di riparazione per un periodo di un anno. Durante tale lasso di tempo, GM eseguirà qualsiasi riparazione senza alcun costo per il Cliente. La garanzia di riparazione di un utensile decade se il Cliente decide di sostituire parzialmente il numero di pezzi consigliato dai nostri meccanici per il corretto funzionamento dell’utensile o in caso di manipolazioni non autorizzate.
Gestione dei preventivi di riparazione. Su esplicita richiesta del Cliente, il servizio di assistenza tecnica fornirà un preventivo per la riparazione. La preparazione di un preventivo di riparazione ha un costo aggiuntivo di 20 €. Tale importo non sarà addebitato in caso di accettazione del preventivo.
Il periodo di validità dei preventivi è di 15 giorni di calendario dalla data della loro preparazione e comunicazione. Se entro tale lasso di tempo non perviene un’espressa accettazione del preventivo, lo si considererà respinto.
Pezzi di ricambio usati: si consegneranno i pezzi sostituiti, solo su richiesta esplicita del Ciente. Una volta eseguite le riparazioni, non si accetteranno in nessun caso resi né si potrà ripristinare la situazione precedente. Se l’articolo non è più in garanzia il Cliente è tenuto a pagare le riparazioni.
Il Cliente è tenuto a sostenere le spese di trasporto fino alla sede di GM per ottenere un preventivo (se richiesto dal Cliente), indipendentemente che accetti o meno la riparazione dell’utensile.
GM non sarà responsabile per gli articoli riparati e rimasti nei propri stabilimenti oltre 6 mesi dopo che la riparazione è stata effettuata e comunicata al Cliente.

Il Cliente pagherà le fatture emesse da GM entro 30 giorni dalla data di emissione mediante addebito diretto, a meno che non sia espressamente previsto un altro termine e/o modalità di pagamento. Nelle fatture emesse da GM si indicheranno i termini e le modalità di pagamento applicabili.
Nei casi in cui si pattuisca con il Cliente una forma e/o un termine di pagamento diversi da quelli previsti nelle presenti CGV o, se del caso, nei Contratti (per uno o più ordini o per un determinato periodo di tempo), tali condizioni saranno riportate in tali contratti e/o preventivi e nelle fatture corrispondenti.
In assenza di espressa disposizione in merito nel Contratto, in caso di mancato rispetto da parte del Cliente del termine di pagamento delle fatture conformemente a quanto previsto al presente punto, GM si riserva il diritto di richiedere gli interessi di mora maturati, in applicazione dell’art. 7 della legge spagnola 3/2004 del 29 dicembre in materia di lotta contro i ritardi di pagamento, nonché il risarcimento dei costi sostenuti, in applicazione dell’art. 8 della suddetta legge, e le eventuali spese di restituzione degli effetti bancari.
Se non diversamente previsto dal Contratto, gli eventuali sconti sul prezzo concordati con il Cliente saranno subordinati al fatto che questi sia in regola con i pagamenti nei confronti di GM. Qualora vanti dei crediti nei confronti dei Clienti, GM si riserva il diritto di non applicare gli sconti concordati e di non fornire altri prodotti.
In caso di mancato pagamento da parte del Cliente degli importi dovuti a GM, che pertanto costituiscono un debito scaduto, certo ed esigibile, GM si riserva il diritto di comunicare tale circostanza agli enti dedicati alla fornitura di servizi di informazione sull’inadempimento delle obbligazioni pecuniarie, in conformità alle disposizioni dell’articolo 29 della Legge Organica spagnola 15/1999 del 13 dicembre sulla protezione dei dati personali, con l’espressa accettazione da parte del Cliente della comunicazione dei propri dati per tali finalità e delle conseguenze che possono derivare da tale misura.
Il primo ordine effettuato da un cliente sarà pagato in anticipo, tramite fattura proforma e bonifico sul conto bancario indicato da GM. L’ordine non verrà evaso fino ad avvenuto incasso dell’importo corrispondente.

Responsabilità di GM: GM non sarà responsabile per i danni, indipendentemente dalla base giuridica della responsabilità (impossibilità di erogazione della prestazione, mora, fornitura difettosa, inadempimento contrattuale, inosservanza degli obblighi precontrattuali, responsabilità extracontrattuale, azioni sleali, ecc.), salvo i casi di dolo o colpa grave. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali, danni alla vita e all’incolumità fisica e nei casi in cui la responsabilità è obbligatoria, ad esempio in base alla legge applicabile in materia di responsabilità civile per danni causati da prodotti difettosi.
In ogni caso, GM sarà responsabile solo dei danni diretti e dei danni contrattuali tipici prevedibili al momento della stipula del contratto. Si esclude qualsiasi responsabilità per mancato guadagno.
Le richieste di risarcimento danni avanzate nei confronti di GM possono essere presentate esclusivamente dal Cliente, che non potrà cederle a terzi.
Se il danno causato è coperto da un’assicurazione accesa a tale scopo dal Cliente, GM sarà responsabile solo per il danno effettivamente causato al Cliente (ad esempio, l’eventuale aumento dei premi assicurativi acquistati o gli interessi derivanti dal pagamento dell’indennizzo fino alla liquidazione del risarcimento danni, ecc.).
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità di GM non supererà il prezzo delle prestazioni da questa fornite.
Responsabilità del Cliente: è responsabilità del Cliente utilizzare gli articoli nelle condizioni per cui sono stati prodotti. In particolare, il Cliente dovrà attenersi alle istruzioni relative alla cura, alla manutenzione e alla riparazione degli articoli contenute nei relativi manuali di istruzione consegnatigli unitamente agli articoli.
È responsabilità del Cliente fornire a GM le informazioni corrette affinché la scelta dell’articolo o la fornitura dei Servizi oggetto del Contratto risponda alle sue esigenze. GM non sarà responsabile di alcuna informazione o consulenza fornita al Cliente, nel caso in cui i dati trasmessi da quest’ultimo fossero errati o imprecisi. In caso di dubbi in merito, si consiglia al Cliente di chiedere a GM.
Il Cliente è responsabile e si impegna a manlevare e mantenere GM indenne da qualsiasi spesa, indennizzo, perdita, responsabilità o processo da questa subiti a seguito di reclami di terzi derivanti da qualsiasi azione, omissione, negligenza e/o inadempimento dei termini del Contratto o delle presenti Condizioni generali.

GM non sarà responsabile per eventuali inadempimenti del Contratto o delle presenti CGV derivanti da eventi che esulano dal rispettivo controllo che non potevano essere previsti o, se previsti, erano inevitabili (“forza maggiore”).
Nello specifico, si considereranno ‘cause di forza maggiore’, a titolo esemplificativo e non esaustivo, incendi, inondazioni, fenomeni naturali con effetti catastrofici, guerre, rivoluzioni, atti di terrorismo, sommosse, scioperi e altre azioni sindacali e interruzioni nella fornitura di energia, carburante, trasporti, attrezzature e materie prime.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale associati ad articoli o ai servizi (compresi, senza limitazione, i marchi inclusi negli articoli e i brevetti, i programmi informatici o qualsiasi tecnologia alla base degli articoli o utilizzata nella loro produzione) sono sempre di proprietà di GM o delle società del rispettivo gruppo e sono protetti dalle leggi e dai trattati nazionali e internazionali applicabili.
Né il Contratto né le presenti CGV conferiscono al Cliente alcun diritto di utilizzare i suddetti diritti di proprietà intellettuale e industriale. Inoltre, l’utilizzo degli articoli da parte del Cliente non comporta la cessione né la concessione in licenza di alcun diritto sui medesimi.
Qualsiasi utilizzo di tali diritti di proprietà intellettuale e industriale da parte del Cliente è espressamente vietato senza la preventiva ed esplicita autorizzazione di GM. A tal fine, l’azienda dovrà concedere al Cliente la licenza corrispondente. Il Cliente manterrà GM indenne da qualsiasi danno eventualmente derivato dalla violazione di tali diritti.

Il Cliente non potrà cedere i propri diritti e obblighi ai sensi del Contratto o delle presenti CGV, senza il previo consenso scritto di GM.

GM e il Cliente si scambieranno qualsiasi notifica o comunicazione relativa al presente Contratto, ove possibile e a meno che non si stabilisca altrimenti nelle presenti CGV, tramite burofax, posta elettronica certificata, lettera o telegramma con ricevuta di ritorno o qualsiasi altra procedura scritta che consenta la prova del ricevimento e del contenuto, ai seguenti indirizzi:
GM: GENERAL DE MEDICION SL – Calle Montcada, 19, 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcellona), Spagna.
Il Cliente: l’indirizzo che figura nel database di GM, ovvero l’ultimo comunicato dal Cliente a GM.
Ciascuna parte potrà modificare il proprio indirizzo di notifica, dandone comunicazione inconfutabile alla controparte in tempo utile. Fatto salvo quanto precede, nel caso di GM è sufficiente che il nuovo indirizzo sia stato pubblicato su un quotidiano nazionale e che compaia sul sito web.
Le comunicazioni via posta ordinaria saranno considerate consegnate 2 giorni dopo l’invio, nel caso in cui la destinazione si trovi nella penisola (Spagna), e 7 giorni dopo l’invio, nel caso di qualsiasi altra destinazione.

In conformità alla normativa sulla protezione dei dati personali, alla Legge Organica spagnola 3/2018 del 5 dicembre sulla protezione dei dati personali e garanzia dei diritti digitali, si notifica che GM è responsabile di un archivio di dati personali, che comprende i dati personali raccolti dai Clienti e dai rispettivi rappresentanti, la cui finalità è la corretta gestione commerciale con i medesimi.
Inoltre, GM tratterà i dati per gestire le richieste di informazioni dei Clienti e per inviare loro pubblicità tramite diversi mezzi sulle proprie attività, sui prodotti, sui servizi, sulle offerte, sulle promozioni speciali e sulla documentazione di vario genere relativa alla produzione di prodotti e alla fornitura di servizi nel settore.
GM garantisce la riservatezza dei dati personali forniti e, a tal fine, ha adottato i livelli di sicurezza richiesti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali e ha installato i mezzi tecnici a sua disposizione per prevenire la perdita, l’uso improprio, l’alterazione, l’accesso non autorizzato e il furto dei dati personali forniti.
Per accedere all’informativa sulla privacy del sito www.medid.es fare clic sul seguente link “Privacy”.
Gli interessati potranno esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione previsti dalla Legge Organica spagnola 15/1999, rivolgendosi all’indirizzo indicato. A tal fine, dovranno inviare una lettera con il riferimento “Protezione dei dati”, specificando la propria richiesta e allegando una fotocopia del proprio documento d’identità nazionale (o di qualsiasi altro documento di identificazione) al seguente indirizzo: Calle Montcada, 19, 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcellona).
Se lo desiderano, gli interessati potranno inviare tali richieste anche via e-mail al seguente indirizzo: info@medid.es. Inoltre, se il Cliente non desiderasse ricevere le comunicazioni commerciali di cui ai paragrafi precedenti, potrà rivolgersi a tale indirizzo.
Nel momento in cui accetta le presenti CGV, il Cliente acconsente all’utilizzo di “cookie”, ovvero di dispositivi di memorizzazione e recupero dei dati nei terminal dei destinatari. I cookie si utilizzano sui siti web dell’azienda, in particolare su www.medid.es, al fine di fornire al Cliente un servizio migliore e fornirgli una migliore esperienza di navigazione. Facendo clic sul link “Informativa sui cookie” è possibile ottenere informazioni chiare e precise sui cookie utilizzati dall’azienda. Nello specifico, si illustra cosa sia un cookie, per cosa venga utilizzato, quali tipi di cookie utilizziamo e a quale finalità, nonché come sia possibile configurarli o disabilitarli se lo si desidera.

GM potrà modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. In particolare, GM le aggiornerà quando si apportino modifiche sostanziali alla normativa ad esse applicabile.
Le modifiche apportate alle CGV entrano in vigore per le nuove transazioni solo dopo la loro accettazione da parte del Cliente. Nel momento in cui il Cliente effettua degli ordini di articoli o richieda dei servizi in seguito alla ricezione delle CGV modificate le accetta. Qualora il Cliente non accettasse dette modifiche, dovrà astenersi dall’effettuare nuovi ordini di articoli o servizi.

Il rapporto tra GM e il Cliente sarà regolato dal diritto comune spagnolo (Codice di commercio, Codice civile e altre leggi nazionali). Nel caso in cui il Cliente sia un soggetto straniero, si esclude espressamente l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG), nonché di qualsiasi altra norma di diritto uniformato di portata sovranazionale. Si esclude altresì espressamente l’applicazione delle norme di conflitto del diritto spagnolo, in particolare quelle di rinvio.
Qualsiasi disputa o controversia che possa insorgere tra le parti in relazione alle presenti CGV e/o ai contratti stipulati in virtù delle stesse sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali della città di Barcellona (Spagna). Nonostante quanto sopra, GM potrà, a sua discrezione, intraprendere azioni legali contro il Cliente presso i tribunali del suo domicilio. In ogni caso, le disposizioni di legge obbligatorie in materia rimangono inalterate.